“All Lokotrack® crushers—each weighing tens of tons and significantly larger than standard base machines—were shipped from Tampere as special transports requiring permits. Careful planning and a thick stack of paperwork were essential before the crusher could safely hit the road on a low-bed trailer,” recalls translator Kati Perkola, who began her career as an export assistant at Lokomo in February 1985—the same year Lokotrack® was introduced.
At the time, the entire export process was managed by a team of three skilled women. Thanks to her strong command of German, Perkola specialized in customers from Central and Southern Europe. Her responsibilities covered everything from quotations and order confirmations to shipping documents, financing, warranties, trade fairs, customer visits, and translation work.